Samedi 14 Novembre 2009

09.00 – 12.20: Vorträge auf deutsch im Stadttheater Biel

• Begrüssung
• Annemarie Pieper, Basel: Wohin gehen wir? Philosophische Topographien
• Günter Figal, Freiburg: Im Raum der Dinge
• Hans-Martin Schönherr-Mann, München: Wo bin ich zuhause? Identitäten in der technischen Welt

09.00 – 12.20: conférences en français au Théâtre de Poche, Bienne

• Discours de bienvenue
• Mireille Lévy: Quitter, aller, demeurer, rencontrer: mouvements et ancrages dans l'espace existentiel
• Lecture: textes de Maurice Chappaz par Marianne Finazzi
• Bernard Crettaz: J'habite mon pays

Entre chaque conférence, une pause de 20 minutes permettra aux participant-e-s de se rendre à la manifestation de son choix.

14.00 – 17.30: Ateliers auf deutsch im St. Gervais (Étage)

• Atelier mit Annemarie Pieper und Hans-Martin Schönherr-Mann (Moderation: Markus Waldvogel)
• Atelier mit Günter Figal (Moderation: Hans J. Ammann)

14.00 – 17.30: Ateliers en français au Probebühne du Théâtre municipal Bienne

• Altelier avec Bernard Crettaz (modération: Tristan Donzé)
• Altelier avec Mireille Levy: De l’environnement à l’espace existentiel

Entre chaque atelier, une pause de 30 minutes permettra aux participant-e-s de se rendre à la manifestation de son choix.

18.30 –22.00: Théâtre municipal Bienne

• Introduction en français de Guy Lévy
• Pièce de théâtre en allemand "Die Odyssee" d’Ad de Bont (19.00)
• Discussion, modération bilingue de Roger Hiltbrunner

ab 22.00: St. Gervais

• Fin de soirée