Programme

Aperçu

19h30
à
21h30

  Filmpodium Biel

Begrüssung / Accueil

Film « Suite Habana » von/de Fernando Perez (2003)

Diskussion / Débat

Am Ende des Filmes sind die Anwesenden zur Teilnahme an der Diskussion eingeladen. Diese wird auch das Tagungsthema der kommenden Tage beleuchten.

A la fin de la projection, toutes les personnes présentes sont invitées à participer à une discussion qui permettra d’amorcer une réflexion qui sera élargie et approfondie les jours suivants.

Moderation / modération: Béatrice Sermet-Nicolet; Markus Waldvogel

Ausklang an der Bar des Filmpodiums / échanges au bar de Filmpodium

 Stadttheater Biel / Théâtre municipal de Bienne:

Begrüssung

Prof. Yvonne Förster-Beuthan, Professur für Kulturphilosophie-Universität Lüneburg/D
„Der Welt verbunden und bei sich selbst – Gedanken zum Zeitbegriff“
Traduction simultanée en français

Sachfragen / Discussion
Moderation : Markus Waldvogel

 Stadttheater Biel / Théâtre municipal de Bienne

Prof. Pierre Bühler, Universität Zürich
« "Un machin bizarre": temps perdu - temps reçu »
Deutsche Simultanübersetzung

Sachfragen / Discussion
Modération : Vital Gerber
 

 Foyer Stadttheater:

„Zeit und Zeitlosigkeit“:

Inputreferat und Gespräch mit
PD Dr. Dr. Norman Sieroka,
Professur für Philosophie/ETH Zürich

Moderation: Raimund Rodewald

Aula de la HES - TI

« Norme et pathologies du temps vécu »

Exposé et discussion avec Jean Naudin, Prof. de psychiatrie à l'Université de la Méditerranée et Chef de service au CHU Sainte-Marguerite à Marseille

Modération : Christian Sester

 Foyer Stadttheater:

„Das Rätsel Zeit. Ein philosophischer Streifzug“: Inputreferat und Gespräch mit Dr. Siegfried Reusch
Chefredaktor „der blaue reiter“

Moderation: Martin Goetz

 Aula de la HES - TI (16h00 à 17h50)

Prof. em. Dr. Maurice Baumann, Université de Berne
« Le temps en musique
et la temporalité existentielle »

« Le temps donné ou le temps de la promesse »
Film « Le temps des enfants »
de Jacques Duez (20 min)

Modération : Christian Sester

  Restaurant Les Caves

Time melodies – Duo cheminée (Lukas Vogelsang, Tobias Jenni, Sax&Piano)
Musiker der Musikschule Biel / Musiciens de l’École de musique de Bienne

Dazwischen Apero und Abendessen / apéritif et repas

Einführung / introduction: Tobias Jenni

  CentrePasquArt / Filmpodium

Zeit und Kunst – ein dialogischer Rundgang durch die Ausstellung von Fabian Marti
L’art et le temps – une visite de l’exposition de Fabian Marti

Felicity Lunn, Direktorin CentrePasquArt
Fabian Marti, Künstler
Prof. Christoph Rehmann-Sutter,
Professor für Theorie und Ethik der Biowissenschaften, Universität zu Lübeck

Übersetzung/traduction : Roger Hiltbrunner
Moderation/modération : Raimund Rodewald

Abschluss der Veranstaltung / Conclusion de la manifestation

Apero / Apéritif